AI-Driven Radiology Case Assignment